Русско-итальянский разговорник для туристов

Итальянский язык – один из красивейших в мире. На нем разговаривают не только итальянцы.

Он является официальным в Ватикане, Сан-Марино, Швейцарии. Этот язык вы можете услышать также в Словении и на Мальте.

Если вы еще не успели овладеть итальянским в совершенстве, но уже собираетесь посетить величественный Рим, романтичную Венецию или праздничную Сицилию, вам пригодится этот русско-итальянский разговорник.

В нем собраны самые простые и востребованные фразы, которыми пользуются иностранные туристы, приехав в Италию.

Этот сборник содержит несколько разделов и будет полезен на каждом этапе вашего путешествия.

Фразы приветствия, прощания, вежливости

1. Добрый день! — Boun giorno! — Бон джорно!
2. Привет! — Ciao! — Чьао!
3. До свидания! — Arrivederci! — Ариведерчи!
4. Извините, вас не затруднит мне помочь? — Scusi, potrebbe aiutarmi? — Скузи, потребе аютарми?
5. Очень вам благодарен — Grazie mille — Грацие милле
6. Я не разговариваю на итальянском языке — Io non parlo italiano — Ио нон парло итальяно
7. Я ничего не понимаю — Non capisco niente — Нон каписко ниенте
8. Рад познакомиться — Piacere — Пьячере
9. Добро пожаловать! — Benvenuti! — Бенвенути!
10. Мне здесь очень нравится! — Mi piace molto stare qui! — Ми пьяче мольто старе куи!
11. Я в отпуске — Sono in vacanza — Соно ин ваканца
12. Я из России — Sono di Russia — Соно ди русья
13. Сегодня мой последний день здесь — Oggi e’ il mio ultimo giorno qiu — Оджи е иль мио ультимо джорно куи
14. Вот вам мой телефон — Eccoci il mio numero di telefono — Екочи иль мио нумеро ди телефоно
15. Приезжайте в гости — Venga a trovarci! — Венга а троварчи!
16. Счастливого пути! — Buon viaggio! — Бон вьяджо!

Для путешествия по Европе пригодится и русско-английский разговорник для туриста.

Также ознакомитесь тут с разговорником испанского языка для туристов.

И русско-французским разговорником для туристов: http://moya-europa.com/pomosh/razgovornik/russko-francuzskijj.html

Время, встреча

1. Который час? — Che ora e’? — Ке ора е?
2. 13-05 — L’una e cinque — Луна е чинкуе
3. 13-30 — L’una e mezza — Луна е мецца
4. 20-00 — Le venti — Ле венти
5. В котором часу встречаемся? — A che ora ci vediamo? — А ке ора чи ведьямо?
6. Встречаемся в семь — Ci vediamo alle sette — Чи ведьямо алле сетте
7. Встречаемся перед входом — Ci vediamo davanti all’entrata — Чи ведьямо даванти алла ентрата

В аэропорту

1. Где расположен аэропорт? —  Dov’e’ l’aeroporto? — Дове л’аеропорто?
2. Самолёт — Aereo — Аерео
3. Есть ли рейс №…? — C’e’ un volo numero…? — Че ун воло нумеро…?
4. Во сколько вылетает самолёт на …? — A che ora parte l’aereo per …? — А ке ора парте л’аерео пер…?
5. Во сколько прилетает самолёт в…? — A che ora arriva l’aereo a…? — А ке ора арива л’аерео а…?
6. Посадка уже объявлена? — Hanno gia’ annunciato l’imbarco? — Анно джя анунчьято л’имбарко?
7. Регистрация уже началась? — Hanno gia’ iniziato il check-in? — Анно джя иницьято иль чек ин?
8. Багаж — Bagaglio — Багальо
9. Ручная кладь — Bagaglio a mano — Багальо а мано
10. Сколько килограммов багажа можно провозить? — Quanti chili di franchigia? — Куинти кили ди франкиджя?
11. Посадочный талон — Carta d’imbarco — Карта д’имбарко
12. Прилёт — Arrivo — Ариво
13. Билет — Biglietto — Бильето
14. Виза — Visto — Висто
15. Паспорт — Passaporto — Пассапорто
16. У меня виза на неделю — Io ho un visto per una settimana — Ио о ун висто пер уна сеттимана
17. Где я могу получить багаж? — Dove si ritira il bagaglio? — Дове си ритира иль багальо?
18. Где наш автобус? — Dove si trova il nostro autobus? — Дове си трова иль ностро аутобус?

Таможенный контроль

1. Таможня — Dogana — Догана
2. Таможенный контроль — Controllo doganale — Контролло доганале
3. Это мой багаж — Questo e’ il mio bagaglio — Квесто е иль мио багальо
4. Это мои личные вещи — Questo e’ per uso personale — Квесто е пер усо персонале
5. Я должен открыть сумку? — Devo aprire la borsa? — Дево априре ла борса?
6. Я могу закрыть сумку? — Posso chiudere la borsa? — Поссо кьюдере ла борса?

На железнодорожном вокзале

1. Поезд — Treno — Трено
2. Вагон — Vagone — Вагоне
3. Где железнодорожный вокзал? — Dov’ e’ la stazione ferroviaria? — Дове ла стацьоне ферровьяриа?
4. Где расписание отправления и прибытия поездов? — Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza e arrivo? — Дове е л’орарио деи трени ин партенца е арриво?
5. Остановка — Fermata — Фермата
6. Билетная касса — Biglietteria — Бильетерия
7. Билет — Biglietto — Бильетто
8. Где продаются билеты? — Dove vendono i biglietti? — Дове вендоно и бильетти?
9. Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно — Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno — Пер фаворе, ун бильетто/дуе бильетти андата е риторно

Поездки по городу

1. Автобус — Autobus — Аутобус
2. Троллейбус — Filobus — Филобус
3. Трамвай — Tram — Трам
4. Микроавтобус — Pulmino — Пульмино
5. Билет — Biglietto — Бильетто
6. Где продаются билеты? — Dove si vendono i biglietti? — Дове си вендоно и бильетти?
7. Автобусная остановка — Fermata di autobus — Фермата ди аутобус
8. Где останавливается автобус? — Dove si ferma l’autobus? — Дове си ферма л’аутобус?
9. Мне необходимо найти такси — Ho bisogno di un taxi — О бизоньо ди ун такси
10. Вызовите, пожалуйста, такси — Mi puo’ chiamare un taxi, per favore? — Ми пуо кьямаре ун такси, пер фаворе
11. Через сколько времени приедет такси? — Fra quanto tempo arriva il taxi? — Фра кванто темпо аррива иль такси?
12. Где находится ближайшая стоянка такси? -Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi? — Дове си трова ла фермата пью вичина дель такси?
13. Вы свободны? — E’libero? — Е либеро?
14. Я тороплюсь — Ho fretta — О фретта
15. Быстрее, пожалуйста — Piu veloce, per favore — Пью велоче, пер фаворе
16. Здесь остановитесь, пожалуйста — Si fermi qui, per favore — Си ферми куи, пер фаворе
17. Сколько я Вам должен? — Quanto le devo? — Куанто ле дево?

В магазине

1. Cколько стоит? — Quanto costa? — Кванто коста?
2. Магазин — Negozio — Негоцио
3. Я хотел бы купить это — Vorrei compare questo — Воррей компраре куесто
4. Я хочу только посмотреть — Vorrei dare un’occhiata — Воррей даре ун’окьята
5. Я хотел бы приобрести карту города — Vorrei comprare una mappa della citta — Воррей компраре уна маппа делла чита
6. Покажите мне это, пожалуйста — Mi faccia vedere questo, per favore — Ми фаччя ведере квесто, пер фаворе
7. Вы не могли бы сделать мне скидку? — Puo’ farmi uno sconto? — Пуо фарми уно сконто?
8. Я могу это примерить? — Posso provarlo? — Поссо проварло?
9. Как дорого! — Che costoso! — Ке костозо!
10. Дешево — А buon mercato — А бон меркато

Обзор удивительных достопримечательностей Флоренции.

Смотрите на нашем сайте фото пляжей Италии: http://moya-europa.com/kuda-poedem/strany/italiya/luchshii-plyazhi.html

Заселение в гостиницу

1. Мне нужно заказать номер — Ho bisogno di prenotare una camera — О бизоньо ди пренотаре уна камера
2. У вас есть свободный номер на сегодня? — Avete una stanza libera per questa note? — Авете уна станца либера пер квеста нотте?
3. Во сколько у вас завтрак? — A che ora servite la colazione? — А ке ора сервите ла колацьоне?
4. Номер с ванной — Camera con bagno — Камера кон баньо
5. Я заказывал у вас номер — Ho ordinato la vostra camera — О ординато ла востра камера

Достопримечательности

1. Я бы хотел посетить — Vorrei visitare — Воррей визитаре
2. Не могли бы вы меня сфотографировать? — Mi potrebbe fare una foto, per favore! — Ми потребе фаре уна фото, пер фаворе!
3. Находится музей? — Dov’e il museo? — Дове иль музео?
4. Что стоит посмотреть? — Cosa se deve assolutamente andare a vedere? — Коза се деве ассолютаменте андаре а ведере?
5. Что это за здание? — Che edificio e’? — Ке едифичиьо е?
6. Какому столетию это принадлежит? — Di che epoca e’? — Ди ке епока е?

В ресторане

1. У вас есть свободные столики? — Si sono tavoli liberi? — Си соно таволи либери?
2. Я хочу заказать столик — Vorrei prenotare un tavolo — Воррей пренотаре ун таволо
3. Счет, пожалуйста — Si prega di conto — Си прега ди конто
4. Я хотел бы попробовать ваше фирменное блюдо — Vorrei provare la vostra specialità della casa — Воррей проваре ла востра спечиалита делла каза
5. Официант — Cameriere — Камерьере
6. Я возьму пиво — Prendo una birra — Прендо уна бирра
7. Бокал белого вина, пожалуйста — Un bicchiere di vino bianco, per favore! — Ун бикьере ди вино бьянко, пер фаворе!
8. Какой суп у вас есть? — Che tipo di zuppa avete? — Ке типо ди цуппа авете?
9. Принесите зеленый чай — Mi porta il tè verde — Ми порта иль те верде
10. Я хотел бы обычный кофе — Vorrei un caffè semplice — Воррей ун каффе семпличе

Непредвиденные ситуации

1. Позовите полицию! — Chiami la polizia! — Кьями ла полиция!
2. Где находится полицейский участок? — Dov’e la centrale di polizia? — Дове ла чентрале ди полиция?
3. У меня украли сумку — Mi hanno rubato la borsa — Ми анно рубато ла борса
4. У меня украли кошелёк — Mi hanno rubato il portafoglio — Ми анно рубато иль портафольо
5. Я потерял паспорт — Ho perso il passaporto — О персо иль пассапорто
6. Скорая помощь — Ambulanza — Амбуланца
7. Больница — Ospedale — Оспедале
8. На помощь! — Aiuto! — Аюто!
9. Аптека — Farmacia — Фармачия
10. Мне нужен врач — Ho bisogno del medico — О бизоньо дель медико
11. Можно от вас позвонить? — Posso usare il suo telefono? — Поссо узаре иль суо телефоно?

Надеемся, собранные в разговорнике фразы пригодятся вам в путешествии, сделав его комфортным и незабываемым. Желаем вам приятной поездки!